Free Girl

Repaso de UC San Diego Shiley Eye Center

Después de dos días de procesar mis experiencias r...

Después de dos días de procesar mis experiencias recientemente en Shiley Eye Institute y mi experiencia total en las instalaciones médicas de UCSD, he tomado una decisión difícil pero liberadora: ya no buscaré atención con ellos. Soy una mujer negra, soltera, de unos 40 años, con cinco hijos y actualmente desempleada. Si pusiera todos esos títulos en una caja, yo sería el clásico estereotipo negro, un estereotipo que no se aplicaría a mi contraparte blanca femenina, pero que me veo obligada a soportar. Soy un estereotipo que UCSD Medical Center no pudo ver pasar. En los últimos meses he tenido que aceptar la intolerancia absoluta de los médicos a los que fui sometido y, en su defensa, estuvieron expuestos a la ira que llevé durante toda una vida de ser tratado mal por nada más profundo que la sombra de mi dolor. piel. No puedo decir que mi desesperación comenzó en UCSD, pero puedo decir que la realidad de quién soy lo hizo. Realmente creía que mi calidad de vida y su capacidad para ayudarme superarían cualquier sistema atascado en el fanatismo, estaba equivocado. Todos ustedes pueden pensar que esta es una carta de injusticia y frustración y tal vez incluso hace una semana lo hubiera sido, pero ahora no lo es. UCSD me hizo ver mi negrura, me proclamé como un Verdadero Americano porque llevaba la sangre de inmigrante, nativo y esclavo; pero UCSD me hizo entender que lo que soy es negro y por eso les estoy agradecido. Sé que ya siento la necesidad de alisarme el cabello o darle crédito a mi abuela inmigrante irlandesa por la longitud del mismo. Ahora entro como una mujer negra sin esperar nada y ya no me decepciono cuando eso es exactamente lo que obtengo. UCSD, me ha demostrado que soy creado por mí mismo y que mi dignidad no merece una cura. Estoy realmente agradecido y contento en esta lección. Nunca me he sentido más fuerte mentalmente, a pesar de mis limitaciones físicas. Me miré en el espejo y me vi, fue mi momento que usted brindó a través de médicos como su estimado oftalmólogo neurológico que habló con su grabadora (sobre mí, por lo que no pudo hablarme). Escuché sus comentarios sobre mi evidente salud, aunque no sabía que pasé dos días sentada para evitar el cansancio durante su cita o que pasé otro día descansando después. Puso los ojos en blanco varias veces cuando no recordaba los nombres y me comentó que no quería tener una enfermedad que parece creer que tenía o que en su mente quería tener. Sonreí cuando me dio la espalda con un comentario final sin siquiera mostrar la cortesía común de escuchar mi respuesta. Esta vez no salí enojado, sino regocijado porque había decidido que lo que veían no era importante, pero lo que me permitían ver no tenía precio. Creo que me tomará varios días quitarle mi negrura y rezo para que él pueda hacer eso, no por perdón, no tengo ninguno; no por misericordia, en este momento, no está en mí. Lo deseo para que nunca sepa lo que es estar con alguien fuerte y digno, incluso cuando la gente te considere de otra manera. No daré nombres porque al final no es la cantidad de médicos racistas que experimento en UCSD sino el mismo sistema que alimenta este fanatismo que no están preparados para manejar, porque a pesar de las numerosas quejas de mi gente y la acción del Estado, todavía no crea que sea un problema. Así que he decidido terminar mi relación con UCSD y aceptar que probablemente nunca volveré a correr por las colinas con mi hijo, pero incluso eso está bien porque puedo sentarme y hablar con él sobre mi descubrimiento de mí mismo y la ayuda de UCSD en eso. Sin embargo, debo reconocer a los médicos, enfermeras, operadores y personal que, a pesar de este ambiente tóxico, me trataron con nada más que dignidad, consideración y, en la mejor de sus capacidades, respuestas, y donde no existieron respuestas, fueron lo suficientemente humanos como para permitirme. yo salgo con esperanza y aquellos a quienes nombraré. Dr. Deluba, Dr. Jewbleski, todas las enfermeras con las que me he encontrado, toda la recepción que he encontrado, los asistentes telefónicos que tuvieron que procesar mi enojo cuando no pude e incluso los intolerantes porque usted enseñó algo que un libro de texto nunca pudo y en que me alegro.

Traducido