3 hace años que
Esto fue en los años 70 cuando mi hija de cabello ...
Esto fue en los años 70 cuando mi hija de cabello rubio y ojos azules, que es y era muy brillante, asistió a la escuela primaria allí. Ella fue golpeada en el estómago y abusada verbalmente por otros niños porque en ese entonces era una zona bastante rural. Lo hubo, y posiblemente todavía lo haya. un sentimiento muy anti-haoli (continental, recién llegado, blanco) entre muchos "locales". Esto fue cierto a pesar de que vivió allí desde los 5 hasta los 18 años y su hermana menor nació y se crió allí. No me malinterpretes, por favor. Crecí en Nueva York, ahora vivo en Nuevo México y amo mucho a Hawai, y tengo amor, respeto y conocimiento de las muchas culturas que coexisten y prosperan allí. Mi única objeción es la actitud de los administradores de muchas de las escuelas locales, que no solo toleraron, sino que promovieron y alentaron ese fanatismo. Dondequiera que exista y se perpetúe en todo el mundo, ¡la intolerancia daña a tanta gente! Esto es cierto independientemente de cuál de las diversas razas, culturas, etnias, tipos físicos y / o orientaciones sexuales, religiosas o políticas sean el objetivo.
A pesar de algunas de esas experiencias, mis dos hijas mantienen un profundo amor por Hawai. Cuando no están profundamente dañadas por la intolerancia, y con el apoyo y la orientación diligentes de los padres / la comunidad / el clero / la familia, estas experiencias pueden, y en los casos de mis hijas, lo hicieron, aumentar su sensibilidad al daño a menudo insidioso pero a veces descaradamente cruel que ese tipo de la mentalidad y el comportamiento pueden afectar a los demás. ¡Sin embargo, obviamente nunca me enseñó a escribir sin el uso excesivo de oraciones extenuantes, laboriosamente largas y corridas! lol :-(
Traducido