El equipo con el que juego entrena aquí cinco vece...
El equipo con el que juego entrena aquí cinco veces a la semana. Cuatro de esas cinco veces terminamos en el hielo más tarde de lo programado debido al Zamboni (o el repavimento comienza tarde debido a la práctica previa o el Zamboni tiene que detenerse a la mitad para obtener más agua o porque algo se rompió). En mis muchos años de juego nunca he tenido que esperar debido a las "fallas" de Zamboni, de hecho, esta pista fue la primera en la que lo vi. El hielo a menudo se repavimenta muy mal y conserva muchos de los surcos de la práctica o el juego anterior. A menudo hay superficies irregulares mientras se patina y hubo goteos repetidos en la pista superior que fueron seccionados y claramente no se arreglaron durante semanas. Las esquinas tienen desniveles profundos donde los palos y patines también pueden atascarse. los vestuarios son bastante pequeños para un equipo completo de jugadores (teníamos un equipo más pequeño) y el equipo dentro de ellos (pizarrones, ganchos, etc.) faltaba o estaba roto. Los baños adjuntos eran tan malos. Las duchas tardan una eternidad en calentarse y, a veces, nunca lo hacen, los dispensadores de jabón están rotos la mayor parte del tiempo y las puertas de los cubículos no se cierran. Las luces a menudo también están apagadas o parpadeando y permanecen así durante días seguidos. En general, una pista muy mal mantenida, tanto en términos de hielo como de equipamiento.
Traducido