4 hace años que
Fui a ver a Bernard Coard, educador, comentarista,...
Fui a ver a Bernard Coard, educador, comentarista, orador público inspirador. El tema de hoy fue sobre Granada. Lo conocí por primera vez como educador. Escribió un libro breve sobre la mala educación de los niños antillanos. Desde entonces la investigación ha continuado pero todavía estamos lejos de una solución. Fui a cenar con Bernard Coard y otros y él nos contó la historia, nos vendió un libro y regresó a casa. Años más tarde supimos que fue arrestado y luego encarcelado. Más de 40 años después, regresó a Birmingham como anfitrión del Departamento de Estudios Sociales de esta Universidad, que no existía hasta hace poco. La Universidad de Birmingham es un gran complejo con temas desconocidos hace 40 años. El edificio al que asistimos, Curzon, es de importancia histórica ya que tenemos la estación de tren en desuso del mismo nombre en el camino. El edificio Curzon es grande, espacioso, autónomo con un gran teatro, cibercafé, restaurante y espacios para sentarse / estudiar. Fue un lugar encantador para escuchar cómo está cambiando la historia. Los hijos y nietos del grupo que estudió Bernard Coard no solo organizaron el evento sino que también estuvieron el público, los estudiantes que asistieron
En cuanto a mí, me inspiré en un pequeño café en Lozell's, a pocos metros de la escena de un levantamiento posterior, también conocido como 'Handsworth Riots', para convertirme en maestra de materias que incluyen estudios sociales. Bernard Coard, se unió a una serie de ponentes que desde esa plataforma en el teatro de la Universidad de la Ciudad de Birmingham contribuyen a futuros cambios en la sociedad.
Traducido