Scott Hendrix

Repaso de SummerStage of Delafield

El lugar es genial y la gente que trabaja allí es ...

El lugar es genial y la gente que trabaja allí es muy amable y encantadora. Mi esposa y yo vimos "Las obras completas de William Shakespeare: resumidas" en el Delafield Summer Stage en la noche de clausura de la obra. Lo vi por primera vez hace unos 11 años en Londres; Es un espectáculo de tres hombres y (normalmente) de ritmo muy rápido y completamente divertido. La compañía mete las 37 jugadas en 97 minutos. Desafortunadamente, el director, supongo que esto habría sido una decisión de la dirección, decidió forzar esta parte extraña en el medio donde dos de los tres miembros del elenco dejaron el escenario durante 10 minutos (al menos), dejando al tercer chico allí solo. Hizo impresiones, tocó la trompeta (mal) y de otras formas mató el tiempo. Luego hubo un intermedio (no hubo intermedio en la versión de Londres, fue un ritmo rápido, vaya, vaya, vaya los 97 minutos completos). Cuando los actores regresaron, hicieron algunas payasadas de participación del público ridículas que no funcionaron para mí en absoluto, antes de finalmente ponerse manos a la obra y volverse graciosas de nuevo. La jugada terminó bien, con los últimos 15 minutos más o menos divertidos, pero hubo un punto muerto en el medio durante unos 25 minutos (sin contar el intermedio) que fue doloroso para sentarse. El director convirtió inexplicablemente una obra de 97 minutos en dos horas y media (con intermedio), matando el ritmo del espectáculo original y arruinando buena parte de la diversión. Es una pena, porque los actores que actuaron eran muy talentosos, perfectos para sus papeles y acertados en su entrega. Si esta obra se hubiera presentado como los 97 minutos de trepidante diversión para la que estaba escrita, hubiera sido perfecta.

Traducido