4 hace años que
Bueno: el personal era servicial y atento, mi habi...
Bueno: el personal era servicial y atento, mi habitación era bonita. La comida en el salón era buena, incluso fuera de temporada. No muy bien: las puertas dejan pasar mucho ruido del pasillo. Mi habitación olía a un tenue humo de cigarrillo ... ¿Quizás a causa de la chimenea? Malo: cuando me registré había un letrero en la recepción que advertía a los huéspedes que se esperaba una tormenta y que no había generador. Pensé que era divertido e incluso tomé una foto ... Se volvió menos divertido después de la medianoche cuando el hotel se quedó sin electricidad. No esperaba que todo estuviera listo y funcionando de inmediato, gracias al letrero. Sin embargo, no tenía idea de que "sin generador" significaba que no había luces de emergencia en el pasillo, ni cerraduras en las puertas (tarjetas) y, lo más importante, no había señales de SALIDA encendidas. El personal colocó linternas y luces de batería aquí y allá en los pasillos, pero aún estaba increíblemente oscuro y no se veían señales de SALIDA. No pude encontrar las escaleras al vestíbulo y cuando lo hice, las escaleras estaban tan oscuras que era un peligro para la seguridad. El personal estaba haciendo todo lo posible para ser útil (esperando para ayudar a los huéspedes en el vestíbulo, entregando linternas en el escritorio, de hecho me hizo señas para que pasara desde el otro lado de la calle para decirme que habían MacGyvered un poco de café caliente) pero si lo hubiera sabido que no habría absolutamente ninguna iluminación de emergencia. No me habría quedado a pasar la noche.
Traducido