Michael Mann

Repaso de Corcoran

No se deje atrapar cantando un contrato de arrenda...

No se deje atrapar cantando un contrato de arrendamiento en ninguna de sus propiedades. Viví en Parkside Commons en Chelsea durante un año y fue el peor año de mi vida adulta. Traté con vecinos de pesadilla que infringieron tantos términos del contrato de arrendamiento; las infracciones por ruido fueron solo el comienzo de los problemas que traté. Uno de ellos me amenazó y me llamó un insulto homofóbico cuando me quejé cortésmente con él sobre la fiesta furiosa que se estaba llevando a cabo en su apartamento a las 4:30 AM un domingo. Más allá de eso, el edificio olía fatal (excepto por el vestíbulo, que siempre olía a una vela otoñal), el jefe de mantenimiento era perezoso y condescendiente, y el administrador de la propiedad y el personal de la oficina demostraban constantemente que no se preocupan por los inquilinos una vez que firmar el contrato de arrendamiento. Ellos ignorarán, despedirán y le darán la línea de la compañía cada vez que se queje. Si se comunica con Corcoran en un esfuerzo por escalar sus quejas, también será ignorado y enviado de vuelta al administrador de la propiedad, quien fue la raíz de sus frustraciones en primer lugar. Me recuerdan a ese viejo boceto de SNL con Jane Curtin, donde ella sarcásticamente dijo Were the phone company. No nos importa. Porque no tenemos que hacerlo. A Corcoran no le importa, porque ellos no tienen que hacerlo. Son una corporación rica y codiciosa con muchas, muchas propiedades, y no parece importarles que frustran o, en algunos casos, arruinan a los residentes que cumplen con los términos de sus contratos de arrendamiento y pagan el alquiler a tiempo. Te cobran el alquiler, cinco y diez centavos en todo lo demás, y dejan en claro que una vez que firmas ese contrato de arrendamiento de más de 40 páginas (que ni siquiera tardan un segundo en guiarte) solo quieren que te calles Acepte las malas condiciones de vida para los alquileres inflados y déjelos en paz. Hazte un favor y mantente alejado.

Traducido