Hans - Dieter Dumpert

Repaso de "Centro di Cultura Italiana", ...

He estado dos veces en Cultura Italiana en Bolonia...

He estado dos veces en Cultura Italiana en Bolonia. Y quiero registrarme de nuevo. Por eso se nota que me gustó mucho. La razón por la que di "solo" una muy buena y no una sobresaliente es porque un participante ruso que quería específicamente aprender italiano de gestión aterrizó en nuestro curso de italiano general; después de todo, ella también recibió lecciones individuales después de unos días.
Una parte importante de mi muy buena calificación de Cultura Italiana es la ciudad de Bolonia. Para mí es simplemente impresionante: una ciudad medieval poco turística. Y Cultura Italiana está justo en el centro, por supuesto, en una gran casa medieval. ¿Y como va? Agradable, amigable, sin complicaciones. Y estás entre todos los estudiantes de idiomas interesados ​​y comunicativos. Y yo como un anciano - más de 70 años - me sentí como un joven estudiante, de forma espontánea surgen muchas ideas interesantes, por supuesto, siempre en italiano. Ese es el lenguaje coloquial común allí, no importa si alguien lo domina bien o solo de manera rudimentaria. Solo unos pocos ingleses se hablan en inglés a última hora. Entonces se les dice: "non capisco".
¿Ya he informado sobre las ofertas nocturnas? Primero hay un hombre cuyo nombre no recuerdo. Pero esto es un fenómeno, porque él puede hablar sobre música italiana, sobre literatura, arquitectura y mucho más de una manera (por supuesto en italiano), que uno, aunque no sea tan bueno en italiano, está cautivado y entusiasmado. Él también es quien nos mostró uno de los canales boloñeses. Además, tiene que hablar maravillas de la escuela de cocina, que también es una oferta nocturna. Estuve allí tres veces y ahora puedo hacer pasta a mano; También compré la práctica máquina con manivela en Bolonia en el negocio de cocinas cerca de Cultura Italiana.
También encuentro maravilloso al director del instituto. Es un hombre muy simpático que dice que "habla como muchos italianos: muchas palabras y no tanto contenido". Pero le gusta escucharlo cuando habla con entusiasmo de Bolonia o de aprender italiano. Por último, también se pueden escribir cosas buenas sobre los profesores y los profesores. Estoy acostumbrado a muchas clases de educación para adultos en alemán, en las que me cansaba rápidamente. Pero si estás sentado en un aula (pequeña) de Cultura Italiana, y si el curso grupal "gramática italiana" comienza a la 1 p. M., Debe durar hasta las 3 p. M. Y luego si el discurso indirecto con su secuencia de tiempo está en el programa, y si se lleva a cabo en agosto, y si los 15 participantes del grupo están completamente despiertos hasta el final del curso, también es porque estos maestros tienen un método de formación de grupos pequeños ultrarrápida. De esta manera, me senté brevemente junto a una mujer japonesa, con quien tuve que hacer frases del tipo: "Me habías prometido ir a Japón conmigo, pero en vez de eso, simplemente fuiste conmigo al parque local de la ciudad". " Poco después, estaba sentada junto a una mujer estadounidense con la que hablé sobre aprender italiano. Esta es, por supuesto, una pregunta interesante: ¿por qué una persona mayor aprende italiano? Una razón no tan extraña es que de vez en cuando puedes pasar días muy agradables e intensos en Bolonia.

Traducido