William Hyer

Repaso de Radio City Music Hall

Radio Music Hall es pura magia, contenida

Radio Music Hall es pura magia, contenida
dentro de paredes sagradas que exhiben un escenario magnífico. No tiene rival. En cualquier sitio. El cercano Carnegie Hall es un tipo de lugar completamente diferente y no se puede comparar con este. No tiene a Santa Claus que vuela todos los años al escenario con Rudolph y el resto de la pandilla. No tiene las mundialmente famosas Rockettes que no han envejecido en qué, ¿cincuenta años? Sí, todavía se ven bien. El Carnegie Hall no tiene a la novia de la ópera estadounidense, Sarah Brightman. Bueno, no la tienen el 6 de febrero de 2019 para ser precisos. Actúa en el Music Hall. Sí señor, vi el cartel esta noche y esta vez no está cantando con Bocelli, ya que estoy más acostumbrado a verlos en un conmovedor dúo. La Sra. Brightman se presentará en un espectáculo titulado "Himno", presentado por Chase. No, Chevy no. El conglomerado bancario.
Recuerdo cuando era niño esperando en la fila, en el frío, para entrar a este lugar con mi familia. Había que esperar en "la qeue", como dicen los británicos, una eternidad para comprar las entradas, luego esperar en una fila más larga que rodeaba el edificio hasta la pista de patinaje y el árbol de Navidad. Sí, Prometeo también estuvo allí en ese entonces. Todavía está esperando para entrar. Alguien le dijo: "Espera aquí y detén el fuego, ya vuelvo".
Justo cuando doblaba una esquina, había otra más adelante. Para entonces, mi hermana y yo tendríamos que usar los baños. Mamá o papá mantendrían nuestro lugar en la fila ya que las mujeres de nuestro clan irían primero, luego los hombres tenían su turno. El personal del Music Hall fue muy amable con los fieles que esperaban usar las instalaciones. Fue una época muy diferente. Tal vez cuando era niño pensaba que todos eran buenos y amables ... Estábamos protegidos de muchas cosas como la guerra de Vietnam y los disturbios de Watts. Probablemente sea por eso que tanto los adultos como los niños vinieron aquí en Navidad. Nos alejamos del mundo real por unas horas mágicas para ver a Santa y el árbol en el Rockefeller Center y para ver a los patinadores sobre hielo en este "reino mágico" Art Deco. Todo iba bien en el mundo.
Entonces, estamos de nuevo en línea (nunca debes comenzar una oración con "así") y todavía estamos esperando ser admitidos, pero estoy molestando menos a mis padres con preguntas como "¿cuánto tiempo más?"; "¿Cuándo comemos?". Sí, los padres son santos. Mi pensamiento era que nos perderíamos todo ... la película, Santa y lo que fuera que fueran las Rockettes. No tengo ni idea, solo algunas mujeres pateando sin razón. El año 1967 fue mi primera vez aquí. Estaba muy impaciente. "Mocoso mimado" es probablemente un término mejor.

Vimos películas de estreno mundial como "Bednobs and Broomsticks" en 1971, la última vez que estuve allí con mis padres y mi favorita antes de eso, y mi primera vez aquí para ver "The Sound of Music" (1965, tenía seis años, lo que significa que mi hermana tenía un año. Wow). Tengan paciencia conmigo; Estoy recordando. Bien estoy de vuelta. Esta fue la muestra de amor y afecto de mis padres hacia mi hermana y yo. ¿Aprecié sus esfuerzos? No creo que lo hice, en ciertos intervalos, tanto como se merecían. La hermana era demasiado joven, por supuesto. Ahora me pregunto si lloró durante todo el espectáculo. No tengo a nadie para hacer esa pregunta.
Para cuando nos sentamos, el espectáculo ya había comenzado, pero a los cinco minutos de iniciado el espectáculo se olvidó toda la espera ... hasta nuestra próxima visita aquí. Con mucho gusto esperaría en línea nuevamente para ver esas lujosas cortinas levantarse para ver a las Rockettes o Disney on Ice o Sarah. Los asientos rojos, según recuerdo, eran lujosos ... quizás un material de terciopelo y el borde alrededor del teatro parecía como si el rey Midas lo hubiera diseñado él mismo, como lo demuestran todos los llamativos dorados que se exhiben. La palabra es "opulenta", hasta la alfombra debajo de sus pies y las luces sobre su cabeza. Sí, eso es ... "opulento". Ya no hacen teatros como este. Es mágico.

Traducido