two keqi

Repaso de Santa Sofía

La oficina de policía de Estambul es poco confiabl...

La oficina de policía de Estambul es poco confiablemente burocrática.

Nos engañaron y nos robaron en el Puente de Gálata el primer día, 29 de septiembre de 2016, cuando llegamos a Estambul desde Beijing.

A la mañana siguiente, descubrimos que habíamos grabado dos películas sobre los ladrones con iPad. Entonces, informamos a los policías que trabajaban cerca del Museo de Santa Sofía.

Un policía preguntó el hecho y nos entregó una carta a la oficina de policía: Istasyon Arkasi Sk. Este amable policía dijo que recibiríamos suficiente ayuda según su carta y dijo que podrían atrapar a los dos ladrones usando nuestra película grabada.

Pero cuando fuimos a la oficina de policía, nos sorprendió que nos hubieran negado. El policía dijo que no tenían traductor chino-turco.

Mi esposa le dijo que es intérprete y sabemos que el inglés de algunos policías era muy agradable, como el policía que escribió la carta. Pero no funcionó. La policía insistió en que debíamos encontrar y pagar un traductor chino-turco y traer al traductor aquí con nosotros y se negó a devolvernos la carta.

Cuando volvimos a pedirle ayuda al primer policía amistoso, el autor de la carta, se veía muy enojado. Después de hacer varias llamadas telefónicas, nos dijo que la oficina de policía había cometido un error y nos pidió que volviéramos a la oficina de policía para seguirlo.

Volvimos con él, pero el resultado fue el mismo. Los policías nos rechazaron como antes. El amable policía nos pidió que fuéramos a la Embajada de China para obtener la traducción del hecho y nos dio un papel con la dirección y el número. Pero sentimos que era solo otro juego y no teníamos tiempo para jugarlo.

Finalmente, nos dimos por vencidos. Porque no tenemos tiempo suficiente para encontrar un traductor chino-turco. Así que decimos gracias al simpático policía y salimos de la oficina de policía.

Ningún policía nos pidió que ofreciéramos el disco de la película de dos ladrones todo el tiempo. Les habíamos dicho que teníamos la detención varias veces. Créanme, la oficina de policía de Estambul es poco burocrática.

30 de septiembre de 2016, Estambul Un visitante de China

Traducido