Mihail Agapov

Repaso de Mariinsky Theatre

tl; dr: en el Mariinsky, en lugar de Fausto, recom...

tl; dr: en el Mariinsky, en lugar de Fausto, recomiendo ir a Onegin.

No recomiendo ir al local "Fausto" a aquellos que recién están familiarizados con la ópera. La producción se asemeja a las adaptaciones cinematográficas de Hollywood de los clásicos en los que la circuncisión, la simplificación y la moda política moderna ponen el mensaje de la obra y la percepción de los personajes en su cabeza. Es poco probable que la actuación provoque una respuesta emocional concebida por parte del nuevo espectador.

La traducción de subtítulos juega una broma cruel: el texto en la pantalla en algunos lugares contradice directamente la escena, desde la descripción de la ropa hasta el piso de uno de los personajes. Recomiendo leer un resumen del programa (con comentarios sobre las innovaciones del director) y evitar los subtítulos.

Bueno, pequeñas cosas desagradables como el fonograma del órgano en la escena de la iglesia, así como la orquesta, dos tercios de los cuales inmediatamente después de que se levantó el telón y, en la tradición de las oficinas de sovdepovskih, se alinearon inmediatamente para la salida. . Está claro que una tontería -pero esta tontería deja un sedimento y disipa la sensación de estar presente en alguna acción artística sublime- entonces, funcionaron, y ya puedes irte a casa, aunque el director con los artistas en ese momento estaba en el escenario.

Sí, todavía hay maravillosos interiores antiguos y un rico paisaje de la producción en sí, pero quiero más del Teatro Mariinsky.

Traducido